1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 2 00:00:49,584 --> 00:00:51,884 Hər şey çox gözəl başladı. 3 00:00:57,042 --> 00:01:00,792 Bir dəstə uşaq gedir dağlardakı bir kabinəyə. 4 00:01:01,167 --> 00:01:03,207 İçmək, gülmək, 5 00:01:04,251 --> 00:01:05,631 əylənmək. 6 00:01:05,959 --> 00:01:08,959 Və sonra bir dəstə Nasist zom bies görünür. 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,752 Mən bilirəm. 8 00:01:15,042 --> 00:01:19,252 Klişe kimi səslənir, amma belə oldu. 9 00:01:21,167 --> 00:01:23,827 Görürsən, nəsə tapdıq... 10 00:01:25,459 --> 00:01:27,129 olmamalı olduğumuz bir şey. 11 00:01:31,459 --> 00:01:33,709 Köhnə nasist qızılı. 12 00:01:35,209 --> 00:01:36,419 Və sonra... 13 00:01:38,334 --> 00:01:40,464 bütün cəhənnəm boşaldı. 14 00:01:52,209 --> 00:01:53,629 Bizi çıxardılar... 15 00:01:53,751 --> 00:01:54,751 bir... 16 00:01:56,459 --> 00:01:57,669 ...bir tərəfindən. 17 00:02:01,834 --> 00:02:03,384 Onlardan biri məni dişlədi, 18 00:02:05,334 --> 00:02:07,084 amma bunu necə düzəltməyi bilirdim. 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,327 Və sevgilim, 20 00:02:15,584 --> 00:02:16,794 Hanna. 21 00:02:20,626 --> 00:02:21,626 O... 22 00:02:24,376 --> 00:02:25,786 O bacarmadı. 23 00:02:27,459 --> 00:02:28,829 Qızıl tapdım... 24 00:02:32,084 --> 00:02:33,504 geri verdi... 25 00:02:38,834 --> 00:02:40,214 və mən getməkdə sərbəst idim. 26 00:02:43,334 --> 00:02:44,584 Mən təhlükəsiz idim. 27 00:03:06,626 --> 00:03:07,876 Belə çıxır... 28 00:03:15,292 --> 00:03:16,542 Mən səhv etdim. 29 00:05:09,459 --> 00:05:10,999 sikkənizi götürün! 30 00:05:11,084 --> 00:05:13,834 Cəhənnəmə geri sürün sən gəlmisən! Hə? 31 00:05:21,834 --> 00:05:22,959 Lanet olsun, kahretsin, 32 00:05:22,959 --> 00:05:22,964 bok, bok, bok, bok, bok, bok... Lanet olsun, kahretsin, 33 00:05:22,964 --> 00:05:25,789 bok, bok, bok, bok, bok, bok... 34 00:05:29,792 --> 00:05:32,422 tamam. tamam. tamam. 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,249 siksin. 36 00:06:28,126 --> 00:06:30,206 Mən onlara dedim ki, o ziyarətgaha toxunmayın. 37 00:06:41,667 --> 00:06:42,747 Radio. 38 00:06:42,792 --> 00:06:44,882 Radioda həmişə yaxşı bir şey var. 39 00:06:48,001 --> 00:06:50,167 Arktik qabırğa dəniz quşudur 40 00:06:50,171 --> 00:06:52,497 Tern ailəsindən Sternidae. 41 00:06:52,584 --> 00:06:54,754 Növ güclü köçəri, 42 00:06:54,758 --> 00:06:56,626 hər il iki yay görmək, 43 00:06:56,626 --> 00:06:56,631 miqrasiya etdiyi kimi onun şimal heyvandarlıq sahələri hər il iki yay görmək, 44 00:06:56,631 --> 00:06:58,996 miqrasiya etdiyi kimi onun şimal heyvandarlıq sahələri 45 00:06:59,001 --> 00:07:01,041 dolama yol boyunca 46 00:07:01,042 --> 00:07:04,542 okeanlara Antarktida ətrafında və geri, 47 00:07:04,542 --> 00:07:07,832 təxminən 70.000-lik gediş-gəliş... 48 00:07:09,251 --> 00:07:12,461 Tern həm uçur, həm də sürüşür... 49 00:07:29,959 --> 00:07:30,829 Qoşunlar... 50 00:07:31,584 --> 00:07:32,884 Sieg Heil! 51 00:08:35,626 --> 00:08:37,326 - Həkim? - Bəli. 52 00:08:44,417 --> 00:08:45,497 Oh, yaxşı. 53 00:08:46,292 --> 00:08:48,002 Gəlin burada nə əldə etdiyimizi görək. 54 00:08:48,376 --> 00:08:50,166 Martin, məni eşidirsən? 55 00:08:50,917 --> 00:08:52,417 Martin, sən oradasan? 56 00:08:53,042 --> 00:08:54,502 Xoş gəldiniz. 57 00:08:56,959 --> 00:08:58,749 Martin, sən maşınını qəza etdin. 58 00:08:59,167 --> 00:09:00,447 Pis. 59 00:09:00,876 --> 00:09:02,286 Sən sağ olduğun üçün şanslısan. 60 00:09:02,334 --> 00:09:04,084 Dostlarınız haqqında deyə biləcəyinizdən daha çox. 61 00:09:09,334 --> 00:09:11,924 Onları gördünüzmü? 62 00:09:14,084 --> 00:09:15,084 şeylər? 63 00:09:16,126 --> 00:09:17,036 məxluqlar? 64 00:09:20,042 --> 00:09:21,672 Polis onları aparıb? 65 00:09:23,709 --> 00:09:24,789 Yoxsa Ordu? 66 00:09:26,417 --> 00:09:27,287 Erlend? 67 00:09:28,667 --> 00:09:29,537 Roy? 68 00:09:31,417 --> 00:09:32,327 Hanna? 69 00:09:33,042 --> 00:09:34,922 Dostlarınızı tapdıq. Onların hamısı. 70 00:09:36,084 --> 00:09:36,834 Ölü. 71 00:09:38,334 --> 00:09:39,964 Hanna, bu sənin sevgilindir? 72 00:09:41,626 --> 00:09:44,666 Onu da tapdıq, balta onun boğazına tıxacla. 73 00:09:46,417 --> 00:09:47,917 Hər tərəfində barmaq izlərinizlə. 74 00:09:49,834 --> 00:09:51,254 Bunun necə baş verdiyi barədə fikriniz varmı? 75 00:09:53,376 --> 00:09:54,286 Şeylər... 76 00:09:55,251 --> 00:09:58,211 Onlar yuxarı qalxdılar, yuxarıdan gəldilər ... 77 00:09:58,220 --> 00:09:59,459 qardan. 78 00:09:59,459 --> 00:10:02,249 nasistlər. Mənim baltam var idi və mən... 79 00:10:02,251 --> 00:10:04,881 Belə ki, kiçik nasist məxluqları yerdən çıxdı? 80 00:10:06,251 --> 00:10:08,381 Onun etmədiyinə əminsiniz beyin zədəsi varmı? 81 00:10:11,209 --> 00:10:12,999 Yaxşı, ailəsini çağır onlara oyaq olduğunu söylə, 82 00:10:13,001 --> 00:10:15,791 və DA-nı götür, ona maşın göndərməsini söylə 83 00:10:16,001 --> 00:10:18,791 və dörd əlavə oğlan, buradan get. 84 00:10:19,084 --> 00:10:21,334 Dayanmasaq yenə öldürəcəklər... 85 00:10:21,334 --> 00:10:22,714 Martin, Martin, Martin, Martin. 86 00:10:22,719 --> 00:10:25,959 Sakit ol. Mən sizin nə etdiyinizi görmüşəm. 87 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Mən orada idim. 88 00:10:27,177 --> 00:10:28,877 Gedəcəyiniz yeganə yer həbsxanadır. 89 00:10:28,886 --> 00:10:32,206 Heç kim dəqiq bilmir orda nə olub. 90 00:10:32,459 --> 00:10:34,169 Yalnız sən edirsən. 91 00:10:34,251 --> 00:10:36,381 Üstəlik, bu təkcə pis xəbər deyil. 92 00:10:36,834 --> 00:10:39,334 Səni tapanda yaralandın. 93 00:10:39,334 --> 00:10:43,254 Sağ qolunuz dirsəkdən qopub. 94 00:10:43,261 --> 00:10:45,831 - Bəli, mən... - Sizi tapanda soyuq idi. 95 00:10:45,834 --> 00:10:48,084 Qar sizi sərinlətdi, bu yaxşı idi. 96 00:10:48,792 --> 00:10:49,792 başa düşürsən? 97 00:10:50,459 --> 00:10:54,169 Beləliklə, qolunuzu maşında tapdıq. 98 00:10:54,177 --> 00:10:56,667 Bəli, bir az əzik və solğun idi, 99 00:10:57,209 --> 00:10:59,959 amma əməliyyat uğurla keçdi. 100 00:11:01,209 --> 00:11:04,879 Biz sənin qolunu geri qoya bildik. 101 00:11:15,709 --> 00:11:16,749 Hə? 102 00:11:22,709 --> 00:11:23,959 Nə etmisən? 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,287 Nə etmisən? 104 00:11:26,292 --> 00:11:28,502 Xahiş edirəm sakitləş, dostum. Martin, zəhmət olmasa... 105 00:11:28,511 --> 00:11:30,001 Bu şeytanın qoludur! 106 00:11:30,709 --> 00:11:32,879 Martin, sakit ol, xahiş edirəm. 107 00:11:35,501 --> 00:11:36,581 Hey, hey! 108 00:11:57,167 --> 00:12:00,247 Mən elə... Mən deyiləm! Bu deyil... Bağışlayın! 109 00:12:00,334 --> 00:12:01,794 üzr istəyirəm! Dayan! 110 00:12:59,876 --> 00:13:00,876 Emma? 111 00:13:03,001 --> 00:13:06,541 Məncə silməlisən dişləriniz bu gecə 112 00:13:07,001 --> 00:13:09,961 'Çünki mən nəsə fikirləşirəm. 113 00:13:44,167 --> 00:13:48,957 Qaçıb gedəndən. 114 00:15:43,042 --> 00:15:44,582 Yer. 115 00:15:45,334 --> 00:15:46,964 İsti. 116 00:15:48,667 --> 00:15:50,127 Kişilər... 117 00:15:50,501 --> 00:15:53,171 çürümüşlər. 118 00:15:54,167 --> 00:15:58,327 Bizə daha çox insan lazımdır. 119 00:16:11,959 --> 00:16:13,629 Ah, İsa! 120 00:16:27,376 --> 00:16:28,956 Sən məni qorxutdun, Nils. 121 00:16:30,209 --> 00:16:32,669 Sənə deyirəm, yox bunun üçün əhval-ruhiyyədə. 122 00:16:32,677 --> 00:16:34,287 Bu gün uzun bir günüm oldu. 123 00:16:34,917 --> 00:16:37,667 İki dəfn və iki toy. 124 00:16:37,667 --> 00:16:41,499 Və qızlardan biri ərə gedir bu gün o, çox isti idi. 125 00:16:41,709 --> 00:16:44,129 Nəyi verməzdim 15 yaş kiçik olmaq, 126 00:16:44,709 --> 00:16:46,749 və bəli, kahin deyil, əlbəttə. 127 00:16:50,542 --> 00:16:51,422 Nils? 128 00:18:41,542 --> 00:18:43,462 Sieg... 129 00:18:43,470 --> 00:18:45,129 Heil. 130 00:18:47,292 --> 00:18:58,792 Sieg Heil, Sieg Heil, 131 00:18:58,792 --> 00:19:03,212 Sieg Heil, 132 00:19:03,917 --> 00:19:08,497 Sieg Heil, Sieg Heil... 133 00:19:10,084 --> 00:19:11,544 Onlar dağdan eniblər. 134 00:19:13,042 --> 00:19:14,632 Hamımızı öldürəcəklər. 135 00:19:18,542 --> 00:19:19,462 sik! 136 00:19:25,042 --> 00:19:25,882 hey! 137 00:19:27,584 --> 00:19:28,924 Onlar dağdan eniblər! 138 00:19:29,667 --> 00:19:31,247 Məni buradan sikdirin! 139 00:19:31,834 --> 00:19:32,714 Məni çıxart! 140 00:19:33,542 --> 00:19:34,712 Gəlirlər! 141 00:19:38,001 --> 00:19:39,291 Hamımızı öldürəcəklər! 142 00:19:40,959 --> 00:19:42,459 Hamımızı öldürəcəklər! 143 00:19:45,792 --> 00:19:47,882 Psst! hey! Hey, sən. 144 00:19:47,959 --> 00:19:50,039 Psst! Bəli, sən. 145 00:19:52,876 --> 00:19:53,786 salam. 146 00:19:55,626 --> 00:19:58,666 Mən sənin qolunu gördüm. Həqiqətən gözəl görünür. 147 00:19:58,959 --> 00:20:00,379 Bir neçə şəkil də çəkdi. 148 00:20:00,751 --> 00:20:03,541 Xəstə görünür, amma yenə də sərindir. 149 00:20:04,459 --> 00:20:05,739 Mən burada olmamalıyam, amma... 150 00:20:05,842 --> 00:20:07,832 Mən bura ninja kimi gizləndim. 151 00:20:08,251 --> 00:20:09,921 - Ninja? - Bəli. 152 00:20:12,209 --> 00:20:13,749 Oh, mən Bobbiyəm. 153 00:20:13,751 --> 00:20:15,831 Mən anamla tətildəyəm. 154 00:20:16,084 --> 00:20:18,714 Bir az pis balıq yedi dünən, bəli... 155 00:20:19,542 --> 00:20:23,042 Hmm. Sərin. Ciddi sərin. 156 00:20:24,376 --> 00:20:27,416 Yanmış və köhnə görünür, 157 00:20:27,417 --> 00:20:28,957 zombi qolu kimi. 158 00:20:28,959 --> 00:20:30,329 Zombilər əladır. 159 00:20:30,917 --> 00:20:32,037 Zombilər? 160 00:20:33,709 --> 00:20:35,579 Bağışlayın, bunu götürməliyəm. 161 00:20:35,584 --> 00:20:38,334 Onlar maraqlanırlar ki, mən daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz. 162 00:20:38,334 --> 00:20:40,834 Qol şəklindən daha çox. 163 00:20:41,834 --> 00:20:43,504 ÜST? Nə? 164 00:20:44,167 --> 00:20:45,417 Zombi dəstəsi. 165 00:20:45,417 --> 00:20:47,127 Onlar maraqlanırlar ki, mən daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz. 166 00:20:47,129 --> 00:20:49,876 Onlar zombilər üzrə mütəxəssisdirlər. Amerikada yaşayırlar. 167 00:20:49,876 --> 00:20:51,496 İllərdir bunun üçün məşq ediblər, 168 00:20:51,501 --> 00:20:53,291 sadəcə gözləyirik zombi epidemiyası baş verəcək. 169 00:20:53,292 --> 00:20:54,542 Yəni bura gələ bilərlər? 170 00:20:55,251 --> 00:20:57,671 Sadəcə onlara deyin ki, bura gəlsinlər zombiləri almaq üçün indi! 171 00:20:57,680 --> 00:20:59,707 Əgər onlar mütəxəssisdirlərsə, onlar bizim üçün zombiləri öldürə bilərlər. 172 00:20:59,751 --> 00:21:01,421 - Bilirəm. Zombiləri görmüsən? - Bəli. 173 00:21:01,542 --> 00:21:02,882 - Çünki onlar realdır, elə deyilmi? - Bəli. 174 00:21:02,917 --> 00:21:04,537 - Bəli. - Mənə boşalmağa kömək edə bilərsən? 175 00:21:04,751 --> 00:21:07,331 Gərək olub olmadığına əmin deyiləm. Yəni, sən... 176 00:21:11,084 --> 00:21:12,754 - Şokoladım var. - Siz edirsiniz? 177 00:21:12,834 --> 00:21:14,044 - Bəli. - Əla. 178 00:21:14,048 --> 00:21:15,332 Bəli, şokoladım var. 179 00:21:15,792 --> 00:21:17,922 Sənin üçün ala bildiyim üçün amma, bilirsən... 180 00:21:17,930 --> 00:21:19,497 - Bəli. - Deməli... 181 00:21:20,334 --> 00:21:22,134 - İkiqat üçqat fudge. - Aman Allahım! 182 00:21:22,140 --> 00:21:23,036 Bəli. 183 00:21:24,251 --> 00:21:25,961 İcazə verin bunu buradan alayım... 184 00:21:29,542 --> 00:21:31,672 Gəl, gəl, gəl! Siz edə bilərsiniz. 185 00:21:31,680 --> 00:21:32,787 Buyurun. Bəli. 186 00:21:33,334 --> 00:21:34,674 Digərində mənə kömək et. 187 00:21:42,584 --> 00:21:45,334 - İndi şokoladımı ala bilərəm? - Şokolad yoxdur, balam. 188 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 - Şokolad yoxdu? - Sus səsini! 189 00:21:47,470 --> 00:21:48,579 Nə? 190 00:21:52,792 --> 00:21:53,792 Mən çıxmalıyam. 191 00:21:55,001 --> 00:21:56,131 sən nəsən... 192 00:23:05,667 --> 00:23:06,707 hey! 193 00:23:09,917 --> 00:23:11,327 Göründüyü kimi deyil. 194 00:23:14,792 --> 00:23:15,632 Dayan! 195 00:24:10,042 --> 00:24:10,792 salam? 196 00:24:11,417 --> 00:24:13,997 Bu Daniel Heffernandır, zombi dəstəsinin lideri. 197 00:24:14,001 --> 00:24:15,831 Zəhmət olmasa, Bobbi ilə danışa bilərəm? 198 00:24:16,834 --> 00:24:18,214 Bobby, uh... 199 00:24:18,292 --> 00:24:20,042 Bobby, uh. 200 00:24:20,251 --> 00:24:22,541 Mən Thorun dilində danışmıram. 201 00:24:23,126 --> 00:24:25,746 - Bobby ordadır? - Bobbi zombilər tərəfindən öldürüldü. 202 00:24:26,459 --> 00:24:27,929 Allahım! 203 00:24:29,417 --> 00:24:30,827 Bu Zombi Qrupudur? 204 00:24:30,834 --> 00:24:32,214 Bu 10-4, Martin. 205 00:24:32,220 --> 00:24:33,959 Tezliklə yolunuzu açacağıq. 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,999 Getməzdən əvvəl bizə çox lazımdır bizə verə biləcəyiniz məlumat. 207 00:24:38,001 --> 00:24:39,041 Nə varsa. 208 00:24:39,376 --> 00:24:40,746 Yaxşı... 209 00:24:43,459 --> 00:24:47,419 Kabinəyə gəldik və bir dəstə var idi ... 210 00:24:49,334 --> 00:24:51,634 Orada nasist zombiləri və... 211 00:24:51,834 --> 00:24:55,044 Bilirsiniz, hamımızı öldürdülər və... 212 00:24:55,049 --> 00:24:57,542 Məndən başqa. Bəli və... 213 00:24:58,376 --> 00:25:01,456 Mən qolumu kəsdim, amma bu... 214 00:25:02,876 --> 00:25:04,876 Bəli, qol... Və... 215 00:25:04,876 --> 00:25:07,996 Məncə xəzinə istədilər, və ya bir sikkə və... 216 00:25:08,001 --> 00:25:09,501 Aranızda dişləyən varmı? 217 00:25:09,917 --> 00:25:10,957 Hamımızı dişlədilər. 218 00:25:12,626 --> 00:25:15,076 Amma biz olmadıq onlardan biri, biz sadəcə... 219 00:25:18,542 --> 00:25:20,502 Biz yenicə öldük, deməli... 220 00:25:22,501 --> 00:25:25,461 Martini dinlə. Və yaxşı qulaq asın. 221 00:25:25,470 --> 00:25:28,499 Bunlar sizin klassikiniz deyil, Dərslik zombi 222 00:25:28,501 --> 00:25:31,291 sadəcə ziyafətə can atır insan əti üzərində. 223 00:25:31,292 --> 00:25:34,082 Xeyr, çox güman ki, bunlardır lənətlənmiş zombilər, 224 00:25:34,084 --> 00:25:37,214 bir şeyi geri almaq üçün oyandı onlardan oğurlanan, 225 00:25:37,220 --> 00:25:39,879 ya da onlara verilən tapşırığı yerinə yetirmək. 226 00:25:39,886 --> 00:25:41,916 Onu Hersoq adlandırdılar. Onlar... 227 00:25:44,584 --> 00:25:45,834 Onu Hersoq adlandırdılar. 228 00:25:46,959 --> 00:25:48,169 Şimallı Martin, 229 00:25:48,459 --> 00:25:50,079 tezliklə yolumuza çıxacağıq. 230 00:25:50,542 --> 00:25:53,542 Və biz bu infeksiyanın qayğısına qalacağıq. 231 00:25:53,584 --> 00:25:56,714 Biz peşəkarıq. Lakin o vaxta qədər 232 00:25:56,720 --> 00:26:00,329 nə axtardıqlarını, məqsədlərini öyrənin. 233 00:26:00,917 --> 00:26:01,957 sağol. 234 00:26:09,001 --> 00:26:10,131 Zombi dəstəsi. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,037 Zombie Squad gəlir. Onlar olacaqlar... 236 00:26:15,126 --> 00:26:16,076 Onlar peşəkardırlar. 237 00:26:17,334 --> 00:26:18,544 Yaxşı, qızlar. 238 00:26:19,542 --> 00:26:22,082 Deyəsən, Norveçə gedirik. 239 00:26:28,084 --> 00:26:28,834 Norveç? 240 00:26:29,376 --> 00:26:30,576 Biz Norveçə gedə bilmərik. 241 00:26:30,584 --> 00:26:32,294 Bu dünyanın o biri tərəfindədir! 242 00:26:32,376 --> 00:26:35,666 Bəli və bunun real olduğunu necə bilək? 243 00:26:35,667 --> 00:26:38,537 Daniel, bu çox uzun bir yoldur hiylə olub-olmadığını öyrənmək üçün. 244 00:26:38,542 --> 00:26:39,922 Şəkili gördün. 245 00:26:40,584 --> 00:26:42,134 Bu vicdanlı yoluxmuş qoldur. 246 00:26:42,140 --> 00:26:43,706 Bunu bilirsiniz. Bu... 247 00:26:43,917 --> 00:26:45,707 Bütün əlamətlər var, uşaqlar. 248 00:26:45,709 --> 00:26:48,039 Çürümüş dəri, çürük saçlar, qara qan. 249 00:26:48,042 --> 00:26:49,672 Bu realdır, uşaqlar. Bu realdır. 250 00:26:49,680 --> 00:26:51,127 Bu təhlükəli ola bilər! 251 00:26:51,129 --> 00:26:53,126 Bok yoxdur. Bu zombilərdir! 252 00:26:53,126 --> 00:26:55,126 Əlbəttə ki, təhlükəli olacaq! 253 00:26:55,126 --> 00:26:57,246 Amma bizim gözlədiyimiz budur. 254 00:26:57,251 --> 00:27:01,001 Bu bizim sübut etmək şansımızdır hamıya bizim haqlı olduğumuzu. 255 00:27:01,001 --> 00:27:03,751 İllərdir hamıya deyirik 256 00:27:03,751 --> 00:27:05,501 ki, bu, sadəcə zaman məsələsidir 257 00:27:06,626 --> 00:27:08,286 ilk alovlanma baş verməzdən əvvəl. 258 00:27:08,959 --> 00:27:10,629 Və bunun müqabilində nə gördük? 259 00:27:10,709 --> 00:27:11,709 Gülüş. 260 00:27:12,834 --> 00:27:13,884 istehza. 261 00:27:16,084 --> 00:27:16,964 Wedgies. 262 00:27:19,709 --> 00:27:20,419 Yaxşı... 263 00:27:21,167 --> 00:27:22,287 Təxmin et kim haqlı idi? 264 00:27:24,334 --> 00:27:25,924 Təsəvvür edin, indi kim gülür? 265 00:27:25,930 --> 00:27:29,077 - Deyəsən indi gülürük. - Lanet olsun düz deyirsən, biz! 266 00:27:29,084 --> 00:27:32,134 Zombie Squad-a nə başladıq bunun üçün olmasaydı? 267 00:27:32,167 --> 00:27:34,167 - O haqlıdır. - Lanet olsun, düz deyirəm. 268 00:27:34,167 --> 00:27:36,167 Bundan əlavə, əgər bunu etməsək, 269 00:27:36,167 --> 00:27:38,627 oraya gedib bu insanlara kömək etməsək, 270 00:27:40,084 --> 00:27:41,294 kim olacaq? 271 00:27:41,459 --> 00:27:42,419 Bəli. 272 00:27:45,709 --> 00:27:47,629 - Bəs biz nə edək? - Bəli! 273 00:27:48,251 --> 00:27:50,541 tamam. Bizə o qədər çox məlumat lazımdır 274 00:27:50,542 --> 00:27:52,132 Bu Herzoq xarakterini əldə edə bildiyimiz kimi, 275 00:27:52,626 --> 00:27:54,996 Norveçin şimalındakı Martində, hər şey. 276 00:27:55,001 --> 00:27:56,041 Oh, gözləyin, gözləyin! 277 00:27:56,209 --> 00:27:58,879 Uşaqlar, icazə verə bilmərik ev sahiblərinin bundan xəbəri var. 278 00:27:58,896 --> 00:28:01,206 - Valideynlərimizi nəzərdə tutursunuz? - Bəli, valideynlərimiz, amma... 279 00:28:02,042 --> 00:28:04,382 - Biz sadəcə olaraq nə baş verdiyini onlara deyə bilmərik. - Anladım. 280 00:28:04,917 --> 00:28:08,247 Yaxşı. Rəsmi üzvlər ABŞ Zombi Qrupunun... 281 00:28:08,501 --> 00:28:09,671 Aman Allahım! 282 00:28:10,209 --> 00:28:11,749 Ova getməyin vaxtıdır. 283 00:28:16,334 --> 00:28:18,044 Bu həmişəkindən daha uzaq idi! 284 00:28:50,417 --> 00:28:51,827 sənə qəhvə tökdüm. 285 00:28:55,292 --> 00:28:58,382 - Cəhənnəm, bu soyuqdur! - Çünki 40 dəqiqə gecikmisiniz. 286 00:28:58,917 --> 00:29:01,376 Mən hələ qışdayam. Qış vaxtı, yay vaxtı sistemi... 287 00:29:02,792 --> 00:29:03,582 axmaqdır. 288 00:29:05,042 --> 00:29:05,922 Nə var? 289 00:29:06,709 --> 00:29:10,039 Çox deyil. Petranın oğlu yenə oğurluq etdim. 290 00:29:10,042 --> 00:29:12,792 Sadəcə İranda etdiklərini edin. Əllərini kəsin. 291 00:29:13,876 --> 00:29:14,916 Bu ona öyrədəcək. 292 00:29:15,417 --> 00:29:19,001 Və Cekin iti yenidən boşaldı. O, cənab Olsenin həyətində nəcis etdi. 293 00:29:19,001 --> 00:29:21,171 - Onu vur. - Cənab Olseni vur? 294 00:29:21,180 --> 00:29:23,077 Cənab Olsen deyil. Köpək! 295 00:29:23,834 --> 00:29:25,964 Əks halda bizdə var məktəbdə mühazirə 296 00:29:25,970 --> 00:29:27,999 marixuana çəkməyin zərərləri haqqında. 297 00:29:28,001 --> 00:29:30,131 Oh. Darıxdırıcı! 298 00:29:30,584 --> 00:29:32,834 Oh, başqa bir şey var idi. 299 00:29:32,834 --> 00:29:34,084 Oksfjorddan. 300 00:29:34,084 --> 00:29:35,884 Oksfjord? Yox, yox, yox, yox, yox. 301 00:29:35,890 --> 00:29:37,206 Bu, bizim yurisdiksiyamız deyil. 302 00:29:38,167 --> 00:29:40,997 Martin Hykkerud, xəstəxanadan qaçdı... 303 00:29:41,001 --> 00:29:42,041 Vay, gözləyin. 304 00:29:42,376 --> 00:29:43,416 Martin Hykkerud? 305 00:29:45,042 --> 00:29:46,582 Həmin Martin Hykkeruddur 306 00:29:46,584 --> 00:29:48,334 dostlarını dağlarda öldürdü? 307 00:29:48,334 --> 00:29:50,134 O, dünən xəstəxanadan qaçıb. 308 00:29:50,140 --> 00:29:53,292 bir uşağı və bir polisi öldürdü, um... 309 00:29:55,209 --> 00:29:56,999 onun üzünə Mercedes ulduzu atır. 310 00:29:57,001 --> 00:29:59,751 - O, Mercedes ulduzunu kəsib? - Bəli. 311 00:30:00,167 --> 00:30:02,207 - Oslo nə deyir? - Mercedes ulduzu haqqında? 312 00:30:02,209 --> 00:30:05,039 Mersed deyil... Hykkerud davası! 313 00:30:06,459 --> 00:30:08,579 Ayıq ol dedilər, əlavə insanları qəbul etmək, 314 00:30:08,584 --> 00:30:10,964 və sıx saxlayın bir komanda göndərənə qədər. 315 00:30:11,626 --> 00:30:13,376 Ah, "əlavə insanlar". Hmm. 316 00:30:13,626 --> 00:30:14,826 Bizim pulumuz var? Xeyr, etmirik. 317 00:30:15,292 --> 00:30:17,882 Heç pulum da yoxdur avtomobilə yeni akkumulyatorlar almaq. 318 00:30:20,501 --> 00:30:22,171 tamam. tamam. 319 00:30:24,376 --> 00:30:26,382 - Uh... - Nə? 320 00:30:27,584 --> 00:30:29,464 Daha çox olmağa razı olmadıqmı buralarda təsadüfi? 321 00:30:37,209 --> 00:30:38,129 Yaxşı, get. 322 00:30:44,084 --> 00:30:45,924 Allahım! 323 00:30:46,251 --> 00:30:48,711 Mən nəsə gözləyirdim Hoth sistemləri kimi, 324 00:30:48,720 --> 00:30:50,379 lakin bu daha çox Endor kimidir. 325 00:30:50,386 --> 00:30:53,076 Monika, bir şeyə istinad edə bilərsiniz Ulduz Döyüşlərindən başqa? 326 00:30:53,084 --> 00:30:55,214 Nə, Star Trek kimi? Bəlkə yata bilməsəm. 327 00:30:55,220 --> 00:30:57,419 Bəli, ən azı buna əsaslanır elmi nəzəriyyələr 328 00:30:57,427 --> 00:31:00,254 - və it bir ulduz gəmisini idarə etmir. - Uşaqlar, uşaqlar! Martində kilidim var. 329 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 - Oh. - O haradadır? 330 00:31:01,667 --> 00:31:02,577 Buz körfəzi. 331 00:31:03,084 --> 00:31:05,831 - Ooh. Yaxşı, gedək! Hadi! - Dayan. Dayan. Dayan. 332 00:31:06,501 --> 00:31:08,751 Birincisi, etməli olduğumuz bir şey var. 333 00:31:08,751 --> 00:31:10,541 Oh, bəli, həqiqətən işəmək məcburiyyətindəyəm. 334 00:31:10,542 --> 00:31:11,962 - Xeyr, uşaqlar! - Mən acmışam. 335 00:31:12,376 --> 00:31:14,286 - Qollan. - Oh. 336 00:31:14,376 --> 00:31:16,076 - Həqiqətən bunu pozdun. - Bəli. 337 00:32:11,167 --> 00:32:13,287 Bu, çox asan olardı buradan silah ala bilersen. 338 00:32:13,584 --> 00:32:17,004 Mən bilirəm. Nə lanet bu ölkənin məsələsi? 339 00:33:05,792 --> 00:33:06,582 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 340 00:33:06,709 --> 00:33:11,079 Yox, üzr istəyirəm. Sadəcə... Sadəcə... 341 00:33:11,084 --> 00:33:13,794 Geri çəkilin, xahiş edirəm. səndən xoşum gəlir. sənin kimi. 342 00:34:32,667 --> 00:34:35,127 Bu, müharibə muzeyidir, elə deyilmi? 343 00:34:35,251 --> 00:34:36,131 Bəli. 344 00:34:36,626 --> 00:34:39,076 Almanlar haqqında məlumatınız varmı? 345 00:34:43,917 --> 00:34:45,997 Kömək edin! Mənə kömək et! 346 00:34:46,626 --> 00:34:47,746 Mənə qulaq as! Qulaq asın! 347 00:34:47,751 --> 00:34:49,711 Xahiş edirəm məni incitməyin, mənim iki pişik balam var. 348 00:34:49,720 --> 00:34:51,919 Mənə kömək et! Kömək edin! 349 00:34:53,251 --> 00:34:55,041 Sus... Sus! 350 00:34:56,917 --> 00:34:58,957 "Einsatz" haqqında məlumatınız varmı? 351 00:34:59,834 --> 00:35:03,334 Bəli. İkinci mərtəbə. 352 00:35:04,167 --> 00:35:04,997 Mənə göstər. 353 00:35:17,001 --> 00:35:18,331 hardasan 354 00:35:20,334 --> 00:35:21,334 siksin. 355 00:35:22,084 --> 00:35:24,004 - Nə axtarırsan? - Hersoq. 356 00:35:31,334 --> 00:35:32,974 Hitler ilə ən yaxşı dostlar. 357 00:35:33,084 --> 00:35:34,584 Bu şirin deyil? 358 00:35:35,167 --> 00:35:37,247 Siz ekrana toxunmamalısınız. 359 00:35:41,001 --> 00:35:43,831 Herzoq komandir təyin edildi 1942-ci ildə Eynsatz 360 00:35:43,834 --> 00:35:45,794 və Norveçin uzaq şimalına göndərildi 361 00:35:45,795 --> 00:35:48,042 döyüş gəmilərini qorumaq üçün 362 00:35:48,084 --> 00:35:50,714 Alman donanması fyordlarda gizlənirdi. 363 00:35:51,751 --> 00:35:55,131 Oxfjordda növbətçi idi müntəzəm yoxlama aparır 364 00:35:55,140 --> 00:35:58,826 Scharnolsht gəmisində, zaman... 365 00:35:58,834 --> 00:36:00,424 Scharnholst. 366 00:36:03,001 --> 00:36:04,171 ...Tirpitz zaman 367 00:36:04,180 --> 00:36:08,787 Alman donanmasının ən böyük döyüş gəmisi, hücuma məruz qaldı... 368 00:36:09,692 --> 00:36:11,792 Talvikdə ingilis bombardmançıları tərəfindən, 369 00:36:12,084 --> 00:36:15,044 həyati vacib məlumatları əldə etdikdən sonra gəminin yerində 370 00:36:15,062 --> 00:36:16,882 Norveç casuslarından. 371 00:36:17,167 --> 00:36:19,957 Hitler tərəfindən alçaldıldı Tirpitzə hücum, 372 00:36:19,959 --> 00:36:21,829 Herzoqa məhv etməyi əmr etdi 373 00:36:21,834 --> 00:36:24,044 800 kişi və insanların hamısı 374 00:36:24,062 --> 00:36:26,212 o vaxt Talvikdə yaşayan. 375 00:36:28,501 --> 00:36:31,131 Deməli, yolda idi... 376 00:36:32,126 --> 00:36:33,576 Talvikə... 377 00:36:33,709 --> 00:36:35,709 o gecə və onun adamları 378 00:36:35,709 --> 00:36:37,999 Oksfjordda öldürüldü? 379 00:36:39,667 --> 00:36:42,667 Verilən bir missiyada onlara Hitlerin özü tərəfindən. 380 00:36:42,667 --> 00:36:43,537 Bəli. 381 00:36:44,667 --> 00:36:46,827 Heç vaxt yerinə yetirilməmiş bir missiya. 382 00:36:50,876 --> 00:36:53,286 Talviki məhv edəcək. 383 00:37:03,292 --> 00:37:05,422 Oxfjorddan gəldi. 384 00:37:08,501 --> 00:37:09,291 Budur. 385 00:37:10,417 --> 00:37:11,997 Talvikə gedirəm. 386 00:37:12,084 --> 00:37:13,884 Talvik buradadır. 387 00:37:14,834 --> 00:37:15,924 biz haradayıq? 388 00:37:17,167 --> 00:37:18,747 Biz haradayıq?! 389 00:37:20,501 --> 00:37:22,251 Biz buradayıq. 390 00:37:22,876 --> 00:37:23,876 Buz körfəzi. 391 00:37:29,292 --> 00:37:30,792 Bu o deməkdir ki... 392 00:37:32,042 --> 00:37:33,462 Bu, sadəcə, ortadadır. 393 00:39:17,917 --> 00:39:19,077 İşə götürürlər. 394 00:39:20,167 --> 00:39:21,917 Onlar yeni zombilər cəlb edirlər. 395 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 Onlar da bunu edə bilər, indi? 396 00:39:27,876 --> 00:39:29,126 -Bura gəlirlər. - Mən ölmək istəmirəm. 397 00:39:29,251 --> 00:39:31,001 Mən burada muzeydə ölmək istəmirəm! 398 00:39:31,751 --> 00:39:32,331 Sizinlə! 399 00:39:32,417 --> 00:39:33,457 Sən öləcəksən. 400 00:39:36,584 --> 00:39:37,674 Amma bu gün yox. 401 00:41:29,667 --> 00:41:30,497 İsa. 402 00:41:34,751 --> 00:41:36,291 Gəlin görək bu şey nə edə bilər. 403 00:41:36,917 --> 00:41:37,827 Nə şey? 404 00:42:02,626 --> 00:42:04,746 Nə edirsən...? Bunu necə etdin? 405 00:42:04,834 --> 00:42:06,754 Sən sadəcə... onların hamısını öldürürsən... 406 00:42:06,876 --> 00:42:09,496 Heç tər tökmədin? İsa. 407 00:42:09,542 --> 00:42:10,582 Bu qol. 408 00:42:11,167 --> 00:42:12,707 Nə isə, mən buna nəzarət edirəm. 409 00:42:13,626 --> 00:42:15,996 Düşündüklərimə reaksiya verir. 410 00:42:16,001 --> 00:42:18,631 Hansı qol? sən nə danışırsan? 411 00:42:18,640 --> 00:42:19,786 Şeytanın qoludur. 412 00:42:20,876 --> 00:42:22,246 Bu uzun hekayədir. 413 00:42:27,292 --> 00:42:28,542 Ordu qurur. 414 00:42:29,751 --> 00:42:30,921 Sayları artır. 415 00:42:34,959 --> 00:42:37,579 Çox olacaq. Qolumla belə, bacarmıram... 416 00:42:59,334 --> 00:43:01,004 Bütün bu ölüm. 417 00:43:40,792 --> 00:43:41,292 - Siz... - O... 418 00:43:41,459 --> 00:43:42,459 - Bunu etdin! - O... 419 00:43:42,626 --> 00:43:44,916 Siz əclafın əvvəllər etdiyini etdiniz. 420 00:43:45,667 --> 00:43:46,667 mən... 421 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 Bu qol. 422 00:44:17,876 --> 00:44:19,206 Hücum etmir. 423 00:44:31,667 --> 00:44:34,247 Bunu gördünmü? Bunu gördünmü? vurdum! 424 00:44:34,542 --> 00:44:37,712 vurdum! Aman Allahım, mən bunu etdim, Mən bunu etdim! 425 00:44:37,834 --> 00:44:39,004 Düz gözünə vurdum! 426 00:44:39,006 --> 00:44:42,331 Oh, Allahım. Oh, Allahım. Şəkil çəkin, zəhmət olmasa. 427 00:44:42,334 --> 00:44:43,504 Mənim şəklimi çək. 428 00:44:44,126 --> 00:44:45,496 İlk Zombi Squad öldürmək. 429 00:44:45,751 --> 00:44:47,171 Bir, iki... 430 00:44:47,209 --> 00:44:48,289 Pendir. 431 00:44:50,042 --> 00:44:51,132 Aldınız? 432 00:44:52,334 --> 00:44:54,504 Oh. Telefonla danışdıq. 433 00:44:54,506 --> 00:44:56,791 Mən Danieləm, bu Bleyk və Monikadır. 434 00:44:56,992 --> 00:44:58,962 - Salam. - Biz Zombi Qrupuyuq. 435 00:45:02,084 --> 00:45:03,674 - Lanet olsun. - Onlar realdır. 436 00:45:04,042 --> 00:45:05,752 Bunlar əsl ölü insanlardır. 437 00:45:05,761 --> 00:45:08,331 Və bu əsl zombidir. Onu öldürdün. 438 00:45:08,667 --> 00:45:10,537 Mən buna inana bilmirəm. 439 00:45:10,542 --> 00:45:12,502 Bir saniyə diqqətimizi cəmləyə bilərik, uşaqlar? 440 00:45:12,511 --> 00:45:15,541 çox üzr istəyirəm. Biz daha çoxuq bundan daha peşəkar. 441 00:45:17,042 --> 00:45:19,292 - Siz Zombi Qrupusunuz? - Bəli. 442 00:45:19,667 --> 00:45:21,167 - Bəli. - Siz Zombi Qrupusunuz. 443 00:45:21,167 --> 00:45:22,497 Bəli, biz Zombi Heyətiyik. 444 00:45:22,501 --> 00:45:23,961 Bəli, üzr istəyirəm. mən... 445 00:45:24,459 --> 00:45:26,629 sadəcə fərqli bir şey gözləmək. 446 00:45:26,917 --> 00:45:29,957 O zaman bu adam da belə idi bu səhər oyandım! 447 00:45:33,501 --> 00:45:34,961 Çünki onun üzünə balta ilə vurmuşam. 448 00:45:35,584 --> 00:45:37,174 Bəli. Məni necə tapdın? 449 00:45:37,180 --> 00:45:39,457 Əlbəttə ki, iPhone-unuzu izlədik. 450 00:45:39,459 --> 00:45:41,879 Biz sikik nerdsik. Bizim etdiyimiz budur. Texniki pislik. 451 00:45:42,667 --> 00:45:44,577 Gəlin söhbəti kəsək. Nə tapdınız? 452 00:45:45,459 --> 00:45:47,039 Canlılar nə istəyir? 453 00:45:53,209 --> 00:45:54,499 İntiqam. 454 00:46:56,376 --> 00:46:59,246 Bu dəlilikdir! 455 00:47:00,417 --> 00:47:01,867 Siz? 456 00:47:02,084 --> 00:47:03,514 Hədiyyəniz var? 457 00:47:03,834 --> 00:47:06,834 Güc bununla güclüdür. 458 00:47:06,834 --> 00:47:07,714 tamam... 459 00:47:12,292 --> 00:47:14,922 Martin, biz onları belə məğlub edirik. 460 00:47:14,930 --> 00:47:16,377 Bu şəkildə onları aşağı salırıq. 461 00:47:17,126 --> 00:47:17,996 Nə demək istəyirsən? 462 00:47:18,751 --> 00:47:19,751 Demək istəyirəm... 463 00:47:21,959 --> 00:47:23,499 Biz öz ordumuzu yaradırıq. 464 00:47:24,876 --> 00:47:27,922 Çox məlumat almağa çalışdım səfərdə bacardığım qədər. 465 00:47:28,126 --> 00:47:29,626 Xüsusilə Herzog haqqında. 466 00:47:29,667 --> 00:47:32,037 Düşməni məğlub etmək üçün, düşmənini tanımalısan. 467 00:47:32,251 --> 00:47:35,671 Bu, leytenant Stavarindir Sovet Ordusunun. 468 00:47:35,680 --> 00:47:37,327 O, batalyonu ilə birlikdə əsir götürüldü 469 00:47:37,834 --> 00:47:39,294 Kursk döyüşü zamanı 470 00:47:39,298 --> 00:47:42,252 Və bura gətirildi Əsir kimi Norveçin şimalı. 471 00:47:42,261 --> 00:47:46,291 44-cü ildə onların hamısı idi Kven dağına göndərildi 472 00:47:46,292 --> 00:47:48,422 vasitəsilə yol çəkmək dağ keçidi, 473 00:47:48,430 --> 00:47:51,964 lakin onlar qurduqdan sonra oldu o yol çirkinləşdi. 474 00:47:53,417 --> 00:47:56,537 Məhkumların hamısı güllələndi. 475 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 Vurularaq öldürüldü! 476 00:47:59,376 --> 00:48:00,576 Sağ qalan yoxdur. 477 00:48:02,167 --> 00:48:03,537 Və məsul adam? 478 00:48:05,917 --> 00:48:06,917 Hersoq. 479 00:48:08,376 --> 00:48:11,076 Həmin cəsədlər hələ də orada basdırılır. 480 00:48:12,292 --> 00:48:13,752 Donmuş torpağa basdırılır. 481 00:48:14,876 --> 00:48:16,996 Qorunur. Gözləyirəm. 482 00:48:20,292 --> 00:48:21,082 Nə gözləyir? 483 00:48:21,417 --> 00:48:23,877 Herzoqu hərəkətə gətirən eyni şey üçün. 484 00:48:23,886 --> 00:48:25,126 İntiqam! 485 00:48:26,126 --> 00:48:28,416 Və təxmin et kim onlara verəcək? 486 00:48:30,667 --> 00:48:32,577 Ölüləri dirildə bilən adam? 487 00:48:33,126 --> 00:48:34,826 Kafuk... 488 00:48:35,126 --> 00:48:37,206 Siz Hersoqun arxasınca gedin, onu yavaşlatmağa çalışın. 489 00:48:37,209 --> 00:48:39,289 Bizə mümkün qədər çox vaxt verin, tamam mı? 490 00:48:39,334 --> 00:48:40,924 Bəs bu işləmirsə? 491 00:48:40,930 --> 00:48:44,037 Məcburdur. Bizdə hər şey var etmək Kven dağına çatmaqdır, 492 00:48:44,042 --> 00:48:46,882 Stavarini tap, onu ölümdən oyat, sonra onu Talvikə qaytarın 493 00:48:46,890 --> 00:48:48,576 ona görə də o, Hersoq və onun adamları ilə döyüşməkdə bizə kömək edə bilər. 494 00:48:49,542 --> 00:48:50,582 Asan. 495 00:48:51,292 --> 00:48:52,132 Bundan başqa... 496 00:48:54,209 --> 00:48:55,379 Kömək aldıq. 497 00:49:01,709 --> 00:49:02,709 Budur, gedirik. 498 00:49:13,334 --> 00:49:15,134 O bizim son ümidimizdir. 499 00:49:29,959 --> 00:49:31,999 Baxın! Bir tank! 500 00:49:52,209 --> 00:49:53,579 Ziyarətçilər, indi? 501 00:49:54,084 --> 00:49:55,254 Bu tezdir. 502 00:50:11,501 --> 00:50:12,461 salam? 503 00:51:21,084 --> 00:51:23,634 Bax. Onun ordusu getdikcə böyüyür. 504 00:51:25,626 --> 00:51:29,791 Glenn, daha çox şəhər varmı? Talvikə çatana qədər kəndləri? 505 00:51:29,834 --> 00:51:31,674 Bəlkə bir neçə ev, amma bu qədər. 506 00:51:31,680 --> 00:51:34,827 yaxşı. Deməli, indi nə var hücumu üçün istifadə edəcək. 507 00:51:34,834 --> 00:51:36,924 Bəli, demək olar ki, o, başlayana qədər 508 00:51:36,930 --> 00:51:39,537 Talvik əhalisini öldürmək, onları da ona qovuşdurur. 509 00:51:39,542 --> 00:51:41,172 Talvikdə neçə nəfər yaşayır? 510 00:51:41,751 --> 00:51:44,126 - 3000-ə yaxın. - Nə? Lütfən! 511 00:51:44,126 --> 00:51:47,042 Bizim üçün daha çox səbəb bacardığımız qədər onu yavaşlat. 512 00:51:47,876 --> 00:51:50,706 Bax. Necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi o şeylərdən biri? 513 00:51:51,001 --> 00:51:53,131 Əlbəttə. məndənəm Şimali Norveç, elə deyilmi? 514 00:51:53,876 --> 00:51:57,376 Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. Yaxşı, uşaqlar, yüngül toplayın. 515 00:51:57,376 --> 00:52:00,166 Biz köçürük. İndi! 516 00:52:05,626 --> 00:52:08,786 Nə Allahın adı ilə burda olub? 517 00:52:11,417 --> 00:52:12,957 Məhkəmə ekspertiza qrupu nə deyir? 518 00:52:14,584 --> 00:52:16,884 Bu məhkəmə ekspertiza qrupu deyil. Bu, sadəcə Tom və Oledir. 519 00:52:16,890 --> 00:52:18,456 Bu gün ağ kostyum geyindilər. 520 00:52:18,751 --> 00:52:20,251 Onlar bunun daha peşəkar göründüyünü düşünürdülər. 521 00:52:21,042 --> 00:52:22,042 gözəl. 522 00:52:22,917 --> 00:52:24,957 Əsl məhkəmə ekspertiza komandası bu axşam burada olacaq. 523 00:52:26,459 --> 00:52:27,749 Şahidlərimiz varmı? 524 00:52:28,542 --> 00:52:31,382 Qağayıları ala bilməyənə qədər danışmaq. Yaxşı görünmür. 525 00:52:31,390 --> 00:52:35,326 Qağayılar, bəli. Bu heyrətamiz ixtiradır, elə deyilmi? 526 00:52:35,334 --> 00:52:38,674 Bilirsən, oğlan, adam bir şey ortaya çıxara bilər 527 00:52:38,680 --> 00:52:42,747 bu qağayı tərcümə edə bilər dili insan dilinə. 528 00:52:42,751 --> 00:52:45,537 Bu şeyi düşünən adam, sərvət qazanacaqdı, bilirsən. 529 00:52:46,501 --> 00:52:49,921 Yaxşı, gəlin bu cəsədləri Talvikə çatdıraq. 530 00:52:49,930 --> 00:52:53,377 Qağayılar onları yeməzdən əvvəl, və çoxlu fotoşəkillər çəkək, 531 00:52:53,386 --> 00:52:55,076 yoxsa sürünənlər mənim toplarım olacaq. 532 00:52:55,459 --> 00:52:59,579 Hey, rəis, bu da bir şəkil müşahidə kamerasından. 533 00:53:03,917 --> 00:53:05,167 elə deyilmi...? 534 00:53:09,167 --> 00:53:12,627 Mənim balaca insan pişimi yeyərdin? 535 00:53:14,917 --> 00:53:15,997 Tamam! 536 00:53:17,584 --> 00:53:19,424 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Hərəkət edək. 537 00:53:19,430 --> 00:53:22,037 Hərəkət edək! Buyurun, tez olun. 538 00:53:22,126 --> 00:53:25,286 Qulaq as, tələsməliyik. Çıxın! 539 00:53:27,667 --> 00:53:30,377 - Oradadırlar. - Onların da tankı var, görürəm. 540 00:53:30,386 --> 00:53:32,496 Bəli, muzeydən oğurlayıblar. 541 00:53:33,042 --> 00:53:35,632 Ah, sik! 542 00:53:37,167 --> 00:53:37,957 Bu nədir? 543 00:53:38,626 --> 00:53:41,706 Böyük bir tank və 40 və ya 50 zombi. 544 00:53:41,709 --> 00:53:42,829 Yox, yox, yox, yox. 545 00:53:42,834 --> 00:53:44,964 - Bu. Bu nədir? - Oh. 546 00:53:44,970 --> 00:53:47,249 Bunlar durbinlərin nüsxələridir 547 00:53:47,251 --> 00:53:49,331 Han və Chewie istifadə etdi Hoth planetində. 548 00:53:49,334 --> 00:53:51,044 Bilirdinizmi... Əyləncəli fakt... 549 00:53:51,048 --> 00:53:52,792 - Hoth səhnələrinin hamısı... - Şş! 550 00:53:53,459 --> 00:53:56,921 ...Norveçdə burada çəkilib. Bu yer Finse adlanır. 551 00:53:56,930 --> 00:53:59,497 Qızlar, zəhmət olmasa diqqətinizi üzərinə çəkə bilərik, 552 00:53:59,501 --> 00:54:01,921 Bilirsiniz, əvəzinə nasist zombiləri? 553 00:54:03,167 --> 00:54:04,287 Biz nə edirik? 554 00:54:04,292 --> 00:54:07,747 Yaxşı, Daniel bizə dedi ki, onları yavaşlat, buna görə də edəcəyik. 555 00:54:07,959 --> 00:54:08,999 Bax. 556 00:54:10,417 --> 00:54:12,877 Oraya çıxmalıyıq, onların diqqətini cəlb edin 557 00:54:12,886 --> 00:54:14,626 və onları bataqlıqlara sürükləyin, elə deyilmi? 558 00:54:15,042 --> 00:54:16,832 Və sonra, ilişib qalanda, 559 00:54:16,834 --> 00:54:20,544 hazırladığımız gübrə bombalarından istifadə edə bilərik və onları parça və parçalara üfürün. 560 00:54:20,552 --> 00:54:22,332 Bu, əsasən qeyri-mümkün səslənir. 561 00:54:22,917 --> 00:54:24,497 Və necə planlaşdırırsınız onları oraya cəlb etmək? 562 00:54:24,501 --> 00:54:26,401 Bizə... yem lazımdır. Canlı yem. 563 00:54:26,409 --> 00:54:30,379 Bəli, bizə kimsə lazımdır onların diqqətini cəlb etmək. 564 00:54:30,386 --> 00:54:33,956 Ayağı yüngül olan biri, 565 00:54:33,959 --> 00:54:37,999 kim bu bataqlıqları bilir və hərəkət edə bilər ilişmədən onların vasitəsilə. 566 00:54:44,501 --> 00:54:45,131 Nə? 567 00:54:46,126 --> 00:54:46,826 yox. 568 00:54:47,959 --> 00:54:51,169 Xeyr. Bu bataqlıqdır. Mən ora çıxmıram! 569 00:54:51,177 --> 00:54:53,377 Kim deyir ki, ilişməyəcəm? Və daha bir şey, 570 00:54:53,386 --> 00:54:56,576 Bunlar zombilərdir 571 00:54:56,626 --> 00:54:58,576 kim mənim üzümü cırmaq istəyir! 572 00:54:58,667 --> 00:55:01,497 Hey, Talvik sənin doğma şəhərindir, düz deyirəm? 573 00:55:01,751 --> 00:55:02,331 Bəli. 574 00:55:02,584 --> 00:55:04,634 Orada sevdiyiniz insanlar olmalıdır. 575 00:55:05,501 --> 00:55:07,211 Bəli. Xüsusilə bir ana ... 576 00:55:07,626 --> 00:55:10,536 ...sevdiyim qadın. 577 00:55:10,542 --> 00:55:12,502 Uzun saçlı və böyük döşlərlə. 578 00:55:13,376 --> 00:55:14,626 Bunun üçün et... 579 00:55:15,042 --> 00:55:15,792 "onun". 580 00:55:16,709 --> 00:55:19,709 Sən onları bura gətir, və qalanını edəcəyik. 581 00:55:19,876 --> 00:55:20,786 Capisce? 582 00:55:29,667 --> 00:55:30,497 Hey, adam. 583 00:55:31,334 --> 00:55:32,004 Martin? 584 00:55:32,917 --> 00:55:33,667 Bəli? 585 00:55:34,292 --> 00:55:35,712 yaxşısan? 586 00:55:36,376 --> 00:55:37,536 Bəli. 587 00:55:39,792 --> 00:55:43,252 Əvvəlcə oyanırıq nasist zombi batalyonu, 588 00:55:43,261 --> 00:55:44,631 İndi mən etməliyəm... 589 00:55:45,167 --> 00:55:47,417 bir dəstə ölü rus oğlanını oyat. 590 00:55:47,417 --> 00:55:49,877 Martin, bax, sənin qolun, sənin gücün, 591 00:55:50,417 --> 00:55:52,997 edə bilən yeganə şeydir Bu nöqtədə Herzoqu aşağı salın. 592 00:55:53,834 --> 00:55:56,134 Bunu yadda saxla. Əgər bacarmasaq, 593 00:55:57,667 --> 00:56:01,287 onun gücü artmağa davam edəcək o qarşısıalınmaz olana qədər. 594 00:56:04,501 --> 00:56:07,541 Bu, dostum, böyük bir bok qabıdır 595 00:56:07,542 --> 00:56:09,712 yaşamaq istəmədiyimiz. 596 00:56:16,834 --> 00:56:17,964 Oh! 597 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Oh, Allahım. Bu... Bu... 598 00:56:21,459 --> 00:56:23,329 Bu iyrəncdir. 599 00:56:23,417 --> 00:56:26,667 Maşını necə doldurdu belə tez? O qoxu... 600 00:56:26,667 --> 00:56:28,957 Xeyr, hər şey qaydasındadır. O, sadəcə avtomobil xəstəsidir, filan. 601 00:56:28,959 --> 00:56:30,829 Pis qoxu gəlir! 602 00:56:31,501 --> 00:56:32,881 Yox, yox, yox, yox! 603 00:56:33,584 --> 00:56:35,294 sik! Bu iyrəncdir! 604 00:56:39,501 --> 00:56:40,751 Bu iyidir! 605 00:57:25,501 --> 00:57:29,287 Olmalı olduğunu bilmirdim şəhərdə "çirkin üz" konvensiyası. 606 00:57:35,001 --> 00:57:36,421 Yaxşı, gəl məni götür. 607 00:57:37,501 --> 00:57:38,631 Gəl məni al. 608 00:57:41,876 --> 00:57:43,376 Əgər cəsarətin varsa, gəl məni al! 609 00:58:01,292 --> 00:58:02,172 Get! 610 00:58:07,001 --> 00:58:08,001 Dayan! 611 00:58:11,501 --> 00:58:14,834 - İşləyir. Onu izləyirlər! - Amma Hersoq yox, onun adamlarının çoxu. sik. 612 00:58:14,834 --> 00:58:16,964 Yox, yox, yox. eybi yoxdur. Onların diqqətini çəkdik. 613 00:58:17,042 --> 00:58:19,542 Bu adamları çıxarsaq, özü bizə gələcək. 614 00:58:23,917 --> 00:58:25,327 Buyurun, Glenn! 615 00:58:29,751 --> 00:58:31,381 - Daha sürətli qaç! - Daha tez! 616 00:58:54,251 --> 00:58:55,211 Bəli! 617 00:59:02,542 --> 00:59:04,172 - Buyurun, Glenn! - Get, get, get, get! 618 00:59:05,709 --> 00:59:07,079 - Bəli. bəli! - Bəli. 619 00:59:14,501 --> 00:59:16,831 - Qaç, Glenn! - Daha tez! 620 00:59:17,042 --> 00:59:19,132 Qaç, qaç! 621 00:59:26,667 --> 00:59:27,827 Xahiş edirəm, Allah... 622 00:59:35,042 --> 00:59:36,542 - Bəli! - Bəli! 623 00:59:36,792 --> 00:59:38,632 Aman Allahım, Bleyk! 624 00:59:40,501 --> 00:59:43,881 - ABŞ! ABŞ! - ABŞ! ABŞ! 625 00:59:43,959 --> 00:59:46,289 - ABŞ! - Bəli! 626 00:59:48,542 --> 00:59:49,712 Vur! 627 01:00:00,209 --> 01:00:01,749 - Hey. - Hey! 628 01:00:01,834 --> 01:00:03,424 Həmin tank hərəkət edir. 629 01:00:06,126 --> 01:00:07,246 Bu yaxşı ola bilməz. 630 01:00:22,209 --> 01:00:23,669 - Qaç! - Qaç! 631 01:01:04,792 --> 01:01:07,382 Talvik. İndi. 632 01:02:00,751 --> 01:02:01,381 hey. 633 01:02:04,667 --> 01:02:07,206 - Biz haradayıq? - Biz yaxınlaşırıq. 634 01:02:08,209 --> 01:02:09,539 Amma biz də sıxışmışıq. 635 01:02:14,376 --> 01:02:15,286 Mən onu itələyə bilərəmmi? 636 01:02:15,709 --> 01:02:17,749 Bunun kömək edəcəyini düşünmürəm. 637 01:02:18,626 --> 01:02:21,286 Uzaqdır? Biz gəzə bilərdik. 638 01:02:21,292 --> 01:02:22,882 Bizim belə vaxtımız yoxdur. 639 01:02:25,751 --> 01:02:29,381 Bir şey tapa bilsəydik maşının altına qoymaq. 640 01:02:29,390 --> 01:02:31,626 Bilirsən, belə bir şey bizə dartma verəcəkdi. 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,457 Onda bizi buradan çıxara bilərdim. 642 01:03:24,792 --> 01:03:25,832 Oh, oradadır. 643 01:03:26,626 --> 01:03:28,996 Qanlı bir kabus idi bütün bədənlər üçün yer tapın. 644 01:03:29,001 --> 01:03:31,041 Yəni soyuducu tam doludur, 645 01:03:31,042 --> 01:03:33,672 ona görə də qalan hər şeyi qoymalı olduq onlardan qaraj mərtəbəsində 646 01:03:34,167 --> 01:03:35,707 və üstünə bir bok dolusu buz küpü atın. 647 01:03:36,251 --> 01:03:38,131 Bu mükəmməl bir həll kimi səslənir. 648 01:03:38,140 --> 01:03:38,826 təşəkkürlər. 649 01:03:39,459 --> 01:03:43,459 Ah, bilirsən, əsasən almanlar, fransızlar. 650 01:03:43,834 --> 01:03:46,464 Düşünməyin ki, onlar bunu təsvir ediblər Norveçə səyahət sifariş etdikdə. 651 01:03:46,470 --> 01:03:49,707 Xeyr, başlarını və qollarını sındırmaq və onların bağırsaqları qopub? 652 01:03:49,709 --> 01:03:53,789 - Şübhə et. - Bəli, əgər onlar o iyrənc işlərə qarışmasalar. 653 01:03:58,917 --> 01:04:00,037 Bunu etməlisən? 654 01:04:00,042 --> 01:04:03,132 Haradadır, bilirsən... xüsusi qüvvə? 655 01:04:03,140 --> 01:04:05,962 Altada həqiqətən küləkli idi, ona görə də təyyarə enə bilmədi 656 01:04:05,970 --> 01:04:07,379 lakin sabah günortadan sonra burada olmalıdırlar. 657 01:04:09,792 --> 01:04:11,132 Bu mükəmməldir. 658 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Nə? 659 01:04:14,042 --> 01:04:16,832 Bəli. Bu bizim şansımızdır. 660 01:04:17,959 --> 01:04:20,499 Biz insanlara göstərəcəyik biz həqiqətən nədən yaradılmışıq, burada. 661 01:04:20,876 --> 01:04:21,706 sən nə danışırsan? 662 01:04:23,834 --> 01:04:26,834 Biz tapacağıq Martin Hykkerud özümüz. 663 01:04:26,834 --> 01:04:30,084 Onu içəri gətirəcəyik. Qəhrəman olacağıq, 664 01:04:30,084 --> 01:04:33,924 o dəbdəbəli, geyinmiş, ilişib qalmaq, suşi yemək 665 01:04:33,930 --> 01:04:35,457 cənubdan gələn otlar. 666 01:04:35,709 --> 01:04:37,629 Oğlanlara mal əti... 667 01:04:38,959 --> 01:04:40,249 Oğlanlara qısa məlumat verin. 668 01:04:40,251 --> 01:04:43,461 Hər polisə bir şəkil göndərin və Talvikdəki vətəndaş. 669 01:04:43,470 --> 01:04:46,579 İşəmək üçün bu qədər dayansa, 670 01:04:46,584 --> 01:04:49,464 Hər iki rəngi bilmək istəyirəm və o sidik qoxusu. 671 01:04:49,470 --> 01:04:50,379 Rəng və qoxu. 672 01:04:50,751 --> 01:04:52,291 Ov tüfənglərini hazırlayın. 673 01:04:54,376 --> 01:04:56,996 Başqa bir şey çəkəcəyik bir dəyişiklik üçün qağayılardan daha. 674 01:05:02,626 --> 01:05:04,246 Həqiqətən bunun işləyəcəyini düşünürsən? 675 01:05:05,251 --> 01:05:07,751 Demək istəyirəm ki, biz əslində oyanmağı bacarırıq 676 01:05:07,751 --> 01:05:09,251 bu ruslar həyata qayıdır... 677 01:05:10,376 --> 01:05:11,956 Onların bizi öldürməsinə nə mane olur? 678 01:05:14,542 --> 01:05:15,752 Nə olacağını bilmirəm. 679 01:05:16,626 --> 01:05:17,786 Amma ona əsaslanaraq mühakimə... 680 01:05:19,292 --> 01:05:22,672 Sənə ağa kimi davranır. Beləliklə, inşallah eyni şeyi edərlər. 681 01:05:23,542 --> 01:05:24,582 inşallah. 682 01:05:24,584 --> 01:05:26,424 Ümid... Bax, nə... Bilmirəm, adam. 683 01:05:26,751 --> 01:05:29,131 Bu, görünməmiş, eşidilməyən bir şeydir, 684 01:05:29,626 --> 01:05:32,076 sirli, vudu-zombi bok, adam. 685 01:05:32,501 --> 01:05:34,711 Mən bunu əvvəllər heç görməmişdim. 686 01:05:34,720 --> 01:05:39,002 Minlərlə zombi filmi görmüşəm, və bu onların heç birində yoxdur. 687 01:05:40,334 --> 01:05:42,464 Siz bir bütöv yaratdınız burada yeni janr, adam. 688 01:05:44,376 --> 01:05:48,666 Bax, demək istəyirəm ki, əgər qarşı çıxacağıqsa nasist zombi batalyonu, 689 01:05:48,667 --> 01:05:50,997 daha pisini edə bilərdik birləşməkdən daha çox 690 01:05:51,001 --> 01:05:53,001 rus zombi batalyonu ilə. 691 01:05:55,501 --> 01:05:56,961 Ölməlidir, bilirsən. 692 01:05:57,334 --> 01:05:58,464 Hersoq. 693 01:05:59,417 --> 01:06:00,577 Etdikləri üçün. 694 01:06:01,126 --> 01:06:02,496 Biz onu öldürməliyik. 695 01:06:04,584 --> 01:06:06,044 Mən onu öldürməliyəm. 696 01:06:07,376 --> 01:06:08,496 Hanna üçün. 697 01:06:11,792 --> 01:06:13,292 Budur. 698 01:06:14,251 --> 01:06:14,961 Bəli. 699 01:06:16,709 --> 01:06:17,879 Bu mütləqdir. 700 01:06:20,584 --> 01:06:25,294 Hersoq Stavarini öldürdü və onun 50 adamı burada. 701 01:06:25,298 --> 01:06:26,962 Deməli, onları dəfn etmək lazımdır... 702 01:06:27,792 --> 01:06:29,002 bu donmuş torpaqda. 703 01:06:32,292 --> 01:06:33,212 Bunu necə edirik? 704 01:06:34,334 --> 01:06:38,134 Sən də onunla etdiyin kimi edirsən. 705 01:06:38,584 --> 01:06:40,884 Əlimi onun başına qoydum. 706 01:06:43,292 --> 01:06:44,922 tamam. Düzdür? 707 01:06:44,930 --> 01:06:45,787 Bəli? 708 01:06:47,626 --> 01:06:50,496 Biz hamını qaza bilmərik. Həftələr çəkəcək. 709 01:06:50,501 --> 01:06:52,831 Onları oyatmalısan bu və ya digər şəkildə. 710 01:09:17,626 --> 01:09:21,786 Ustad... 711 01:09:26,542 --> 01:09:28,042 Siksin hə! 712 01:10:03,834 --> 01:10:05,584 Əvvəlcə onu burada gördülər. 713 01:10:07,751 --> 01:10:08,791 Oksfjordda. 714 01:10:09,917 --> 01:10:13,212 Sonra, burada. Buz Körfəzindəki muzey tərəfindən. 715 01:10:14,167 --> 01:10:16,037 Sonra sanki cənuba dönür. 716 01:10:20,626 --> 01:10:22,166 Gunga, bizim bir vəziyyətimiz var. 717 01:10:22,542 --> 01:10:25,077 Yəni telefonda nə dedilər bir dəstə oğlan var idi 718 01:10:25,084 --> 01:10:27,584 alman əsgərləri kimi geyinib dəli olur? 719 01:10:27,584 --> 01:10:30,214 Əgər dəlidirsə, o, kəsməyi nəzərdə tutur bir dəstə insan, bəli. 720 01:10:30,220 --> 01:10:34,037 Nə baş verir? Bizdə olmayıb, 1974-cü ildən bəri burada layiqli bir qətl. 721 01:10:34,042 --> 01:10:35,252 Bəs indi bu? 722 01:10:35,792 --> 01:10:37,712 Yaxşı, uşaqlar, qulaq asın! 723 01:10:38,459 --> 01:10:41,209 Əvvəlcə vur, sonra sual ver! 724 01:11:23,959 --> 01:11:24,669 hey! 725 01:11:26,626 --> 01:11:27,786 Sən çox gecikmisən. 726 01:11:28,667 --> 01:11:29,877 Burada heç kim yoxdur. 727 01:11:30,751 --> 01:11:32,081 Biz onları yola saldıq. 728 01:11:32,709 --> 01:11:34,169 Burada heç kim olmadığına görə, 729 01:11:34,177 --> 01:11:37,667 bəlkə unutmalısan tapşırığınız haqqında və 730 01:11:38,251 --> 01:11:41,171 kiçik qar mağaranıza qayıdın. 731 01:12:10,459 --> 01:12:14,499 Kimsə böyüdü. Daha böyük oldu! 732 01:12:17,584 --> 01:12:21,754 Ümid edirəm ağlınıza gəlmir amma mən bəzi dostları etiketləməyə dəvət etdi. 733 01:13:03,842 --> 01:13:05,502 Sadəcə nifrət etməyin 734 01:13:06,084 --> 01:13:10,332 kimsə güman ediləndə ölmək səni öldürmək üçün qayıdır? 735 01:13:38,459 --> 01:13:39,709 Gəlin onları öldürək. 736 01:13:40,626 --> 01:13:41,786 Qoşunlar! 737 01:13:45,084 --> 01:13:46,794 Hücum! 738 01:13:50,667 --> 01:13:52,787 Gəlin hamısını öldürək! 739 01:15:04,834 --> 01:15:06,214 Nə baş verir? 740 01:15:07,292 --> 01:15:08,792 Şəhərdə karnaval varmı? 741 01:16:02,126 --> 01:16:03,456 Bu tankdır? 742 01:16:18,792 --> 01:16:20,212 Maşından düş! 743 01:16:20,220 --> 01:16:21,999 Ah! Çıxın! 744 01:16:45,042 --> 01:16:46,002 Daniel! 745 01:16:46,709 --> 01:16:47,709 Tank. 746 01:18:00,042 --> 01:18:02,172 - Biz onlara kömək etməməliyik? - Kimə kömək et? 747 01:18:02,180 --> 01:18:04,747 Çürük dəri olan uşaqlar rus formasında? 748 01:18:04,751 --> 01:18:07,671 Və ya dərisi çürük olan uşaqlar alman formasında? 749 01:18:38,417 --> 01:18:39,577 tamam. 750 01:18:53,126 --> 01:18:54,126 Yaxşı oğlan. 751 01:19:11,667 --> 01:19:14,327 - Nə baş verir? - Bu, kompüter oyununa bənzəyir. 752 01:19:14,334 --> 01:19:16,174 Günqa, bax! Bax, odur! 753 01:19:16,180 --> 01:19:17,537 Bu Martin Hykkeruddur! 754 01:19:19,167 --> 01:19:21,917 -Gedib onu almalıyıq? - Yox, yox, yox! Gözləyin, gözləyin, gözləyin! 755 01:19:22,167 --> 01:19:24,957 Bu texniki polis işidir. 756 01:19:51,001 --> 01:19:53,421 Zombi dəstəsi. Vaxt gəldi! 757 01:19:53,430 --> 01:19:55,247 - Uzun hekayədir. - Tank var idi. 758 01:19:55,626 --> 01:19:57,126 Bir oğlan mənim gödəkçəmi götürdü. 759 01:19:58,167 --> 01:20:00,457 Deyəsən tapdın Stavarin və onun adamları, görürəm. 760 01:20:00,542 --> 01:20:02,792 Bəli, amma yenə də bizdən çox var. 761 01:20:03,376 --> 01:20:06,076 Düşünürəm ki, bizim bərabər olmağımızın vaxtıdır ehtimallar bir az, hə? 762 01:20:50,959 --> 01:20:52,249 - Uşaqlar! - Nə? 763 01:20:52,251 --> 01:20:53,461 Biz itiririk! 764 01:20:54,042 --> 01:20:54,962 Baxın! 765 01:20:57,709 --> 01:20:58,669 sik! 766 01:21:09,751 --> 01:21:10,751 Yox, yox, yox... 767 01:21:12,209 --> 01:21:13,499 Xeyr! 768 01:21:22,626 --> 01:21:23,706 Gözləyin! 769 01:21:25,209 --> 01:21:26,289 Onu öldürməliyik! 770 01:21:27,584 --> 01:21:30,214 Hamısı ona bağlıdır ruslar sizin üçün olduğu kimi. 771 01:21:30,220 --> 01:21:32,379 O ölsə, başqaları da öləcək. 772 01:21:35,792 --> 01:21:37,082 Gəlin bunu bitirək. 773 01:21:41,667 --> 01:21:43,457 Sub-insan. 774 01:22:59,376 --> 01:23:01,456 Uşaqlar, gəlin. Təhlükəsizlik kəmərləri yoxdur? 775 01:23:02,876 --> 01:23:04,206 Siz sadəcə bunu xahiş edirsiniz. 776 01:23:34,751 --> 01:23:37,251 Cəhənnəm olsun, daha nə qədər bunlardan var? 777 01:23:43,042 --> 01:23:44,172 Budur? 778 01:23:47,834 --> 01:23:51,499 - Monika, axırı belə olacaq? - Xeyr. 779 01:23:53,126 --> 01:23:55,424 - İndi öləcəyik? - Xeyr. 780 01:23:58,084 --> 01:23:58,924 Siksin. 781 01:24:01,209 --> 01:24:03,379 Lanet olsun, mən sadəcə... sadəcə deyəcəyəm. 782 01:24:03,386 --> 01:24:04,786 Nə? 783 01:24:05,001 --> 01:24:06,381 mən... 784 01:24:07,501 --> 01:24:09,131 Glenn Kenneth Toivonen, mən... 785 01:24:10,792 --> 01:24:12,042 Xeyr! 786 01:24:14,167 --> 01:24:16,207 Bleyk! Glenn? 787 01:24:17,084 --> 01:24:18,294 Monika? 788 01:27:26,126 --> 01:27:28,626 Niyə sadəcə dağda qalmadın? 789 01:27:33,292 --> 01:27:36,232 İstədiyinizi əldə etdiniz. Qızılınızı aldınız... 790 01:27:37,584 --> 01:27:39,134 sənin xəzinənin. 791 01:27:43,001 --> 01:27:45,221 Ancaq bu kifayət deyildi, elə deyilmi? 792 01:27:47,959 --> 01:27:49,289 Siz acgözlük etdiniz. 793 01:27:51,084 --> 01:27:52,424 Daha çox istəyirdin. 794 01:27:59,042 --> 01:28:01,172 Monika. Diqqət edin! 795 01:28:04,292 --> 01:28:06,042 - Monika! - Bleyk! 796 01:28:10,084 --> 01:28:12,384 Bleyk! Xeyr! 797 01:28:24,167 --> 01:28:25,787 Ona görə də müharibəni uduzdun. 798 01:28:31,792 --> 01:28:33,132 bilirdinizmi? 799 01:28:35,667 --> 01:28:37,377 Müharibədə məğlub oldun. 800 01:28:40,126 --> 01:28:41,576 Siz acgözlük etdiniz. 801 01:28:45,459 --> 01:28:46,879 Təxmin et nə? 802 01:28:49,667 --> 01:28:50,917 Yenə itirirsən. 803 01:28:59,834 --> 01:29:00,964 Xeyr! 804 01:29:15,209 --> 01:29:15,999 Allahım! 805 01:29:19,501 --> 01:29:20,291 O etdi! 806 01:29:21,626 --> 01:29:23,826 - Herzoqu öldürdü. - İşə yaradı! 807 01:29:25,584 --> 01:29:26,674 Mən bunu bilirdim! 808 01:29:28,376 --> 01:29:29,666 Hersoq öldü. 809 01:29:30,792 --> 01:29:31,962 O öldü! 810 01:29:32,251 --> 01:29:33,381 Bəli! 811 01:29:48,584 --> 01:29:50,084 Müqəddəs inək, yaxın idi. 812 01:30:03,209 --> 01:30:05,749 Sən bacardın! Herzoqu öldürdün! 813 01:30:05,792 --> 01:30:07,332 Uh-huh. 814 01:30:07,876 --> 01:30:10,876 Bunun həqiqətən işlədiyinə inana bilmirəm. 815 01:30:11,876 --> 01:30:13,166 Əlbəttə, elədi. 816 01:30:13,792 --> 01:30:15,792 Zombie Squad-dan şübhələnirdiniz? 817 01:30:18,251 --> 01:30:20,381 Glenn Kenneth, o...? 818 01:30:23,334 --> 01:30:24,584 O bacarmadı. 819 01:30:36,667 --> 01:30:39,497 Bu, əsl şərəf idi sizinlə zombi öldürmək. 820 01:30:41,292 --> 01:30:42,502 Sən də, Martin. 821 01:30:48,501 --> 01:30:49,881 Bu nədir? 822 01:30:51,209 --> 01:30:52,289 tamam. 823 01:30:53,376 --> 01:30:55,456 - Deyə bilərsiniz. - Gedin. 824 01:30:59,209 --> 01:31:01,289 Qoy güc sizinlə olsun. 825 01:31:05,501 --> 01:31:09,381 Doğrudanmı? O biri? Hamısından. Siz bunu seçdiniz? 826 01:31:09,584 --> 01:31:11,424 Seçmək üçün bir milyon var. 827 01:31:11,430 --> 01:31:13,127 Niyə bunu seçirdiniz? 828 01:31:37,126 --> 01:31:38,126 Onlar haradadırlar? 829 01:31:38,959 --> 01:31:40,169 Onlar sadəcə burada idilər. 830 01:31:40,501 --> 01:31:41,711 Mən bilmirəm. 831 01:31:44,084 --> 01:31:45,134 Bjarne! 832 01:31:45,876 --> 01:31:47,246 Siz komadasınız? 833 01:31:48,084 --> 01:31:49,464 Gedin və onları tapın! 834 01:31:53,459 --> 01:31:55,999 Bu qətl işini mən açmalıydım, 835 01:31:56,751 --> 01:31:59,131 yüz yeni cəsədlə bitməz. 836 01:31:59,751 --> 01:32:01,461 Bəli, harada olduğunu bilmirəm hamısını qoyacağıq. 837 01:32:01,470 --> 01:32:04,079 Həm qaraj, həm də soyuducu tam doludur. 838 01:32:04,584 --> 01:32:07,474 Mən bilmirəm. mən... Mən bilmirəm... bilmirəm! 839 01:32:12,167 --> 01:32:13,377 Yenə qağayılar. 840 01:32:14,417 --> 01:32:16,167 Yeməyiblər bu müharibədən bəri yaxşıdır. 841 01:32:16,626 --> 01:32:19,076 Bilirsən. Bizdə olmalı idi o maşın, bilirsən. 842 01:32:19,084 --> 01:32:21,464 O qağayı tərcüməçi maşını. 843 01:32:21,470 --> 01:32:23,289 Bu işi yumurta kimi sındıra bilərdik. 844 01:32:24,626 --> 01:32:25,786 Yumurta kimi. 845 01:32:33,126 --> 01:32:34,956 "Dönmək" 846 01:32:34,959 --> 01:32:38,329 “Hər indi və sonra bir az tənhalaşıram" 847 01:32:38,334 --> 01:32:40,584 "Və sən heç vaxt gəlmirsən" 848 01:32:40,584 --> 01:32:42,464 "Dönmək" 849 01:32:42,470 --> 01:32:45,749 “Hər indi və sonra bir az yoruldum" 850 01:32:45,751 --> 01:32:48,211 "Göz yaşlarımın səsini dinləməkdən" 851 01:32:48,220 --> 01:32:49,829 "Dönmək" 852 01:32:49,834 --> 01:32:53,294 “Hər indi və sonra Bir az əsəbləşirəm" 853 01:32:53,298 --> 01:32:55,462 "Bütün illərin ən yaxşısı keçdi" 854 01:32:55,470 --> 01:32:57,459 "Dönmək" 855 01:32:57,459 --> 01:33:00,629 “Hərdən və sonra alıram bir az qorxuram" 856 01:33:00,636 --> 01:33:03,036 "Və sonra görürəm gözlərindəki baxış" 857 01:33:03,042 --> 01:33:06,712 "Dön, parlaq gözlər" 858 01:33:06,720 --> 01:33:08,879 "Hərdən dağılıram" 859 01:33:08,886 --> 01:33:12,246 "Dön, parlaq gözlər" 860 01:33:12,251 --> 01:33:15,381 "Hərdən dağılıram" 861 01:33:15,501 --> 01:33:22,541 "Və bu axşam sənə ehtiyacım var Və sənə həmişəkindən daha çox ehtiyacım var" 862 01:33:22,709 --> 01:33:29,789 "Və əgər məni möhkəm tutsan Biz əbədi olaraq qalacağıq" 863 01:33:29,917 --> 01:33:33,577 "Və biz bunu yalnız düzəldəcəyik" 864 01:33:33,667 --> 01:33:35,827 "Çünki biz heç vaxt yanılmayacağıq" 865 01:33:35,834 --> 01:33:39,544 "Birlikdə götürə bilərik xəttin sonuna qədər" 866 01:33:39,548 --> 01:33:43,042 “Sənin sevgin kölgə kimidir hər zaman mənim üzərimdə" 867 01:33:43,042 --> 01:33:44,922 "Hər zaman" 868 01:33:44,930 --> 01:33:48,497 “Mən nə edəcəyimi bilmirəm və mən həmişə qaranlıqdayam" 869 01:33:48,501 --> 01:33:52,131 “Biz toz çəlləyində yaşayırıq və qığılcımlar saçır" 870 01:33:52,417 --> 01:33:55,167 "Bu gecə sənə həqiqətən ehtiyacım var" 871 01:33:55,167 --> 01:34:01,287 "Əbədi bu axşam başlayacaq" 872 01:34:01,376 --> 01:34:04,746 "Bir vaxtlar aşiq idim" 873 01:34:04,751 --> 01:34:07,631 "Amma indi yalnız dağılıram" 874 01:34:10,209 --> 01:34:14,879 “Mənim edə biləcəyim heç nə yoxdur Ürəyin tam tutulması" 875 01:34:46,751 --> 01:34:50,171 "Dön, parlaq gözlər" 876 01:34:50,180 --> 01:34:51,957 "Hərdən dağılıram" 877 01:34:51,959 --> 01:34:55,539 "Dön, parlaq gözlər" 878 01:34:55,542 --> 01:34:58,542 "Hərdən dağılıram" 879 01:34:58,542 --> 01:35:02,252 "Və bu axşam sənə ehtiyacım var" 880 01:35:02,292 --> 01:35:05,582 "Və sənə həmişəkindən daha çox ehtiyacım var" 881 01:35:05,584 --> 01:35:09,294 "Və yalnız məni möhkəm tutsan" 882 01:35:09,298 --> 01:35:12,752 "Biz əbədi olaraq qalacağıq" 883 01:35:12,758 --> 01:35:16,421 "Və biz bunu yalnız düzəldəcəyik" 884 01:35:16,430 --> 01:35:18,577 "Çünki biz heç vaxt yanılmayacağıq" 885 01:35:18,584 --> 01:35:22,134 "Birlikdə götürə bilərik xəttin sonuna qədər" 886 01:35:22,140 --> 01:35:25,626 “Sənin sevgin kölgə kimidir hər zaman mənim üzərimdə" 887 01:35:25,626 --> 01:35:27,326 "Hər zaman" 888 01:35:27,334 --> 01:35:28,714 "Nə edəcəyimi bilmirəm" 889 01:35:28,720 --> 01:35:30,709 "Mən həmişə qaranlıqdayam" 890 01:35:30,709 --> 01:35:34,539 “Bir toz çəlləyində yaşamaq və qığılcımlar saçır" 891 01:35:36,376 --> 01:35:39,126 "Bu gecə sənə həqiqətən ehtiyacım var" 892 01:35:39,126 --> 01:35:44,956 "Əbədi bu axşam başlayacaq" 893 01:35:44,959 --> 01:35:48,629 "Bir vaxtlar aşiq idim" 894 01:35:48,636 --> 01:35:51,456 "Amma indi yalnız dağılıram" 895 01:35:54,126 --> 01:35:56,076 "Mən heç nə deyə bilmərəm" 896 01:35:56,084 --> 01:36:00,754 "Ürəyin tam tutulması" 897 01:36:03,501 --> 01:36:08,251 "Ürəyin tam tutulması" 898 01:36:10,959 --> 01:36:15,169 "Ürəyin tam tutulması" 899 01:36:19,251 --> 01:36:22,581 "Dön, parlaq gözlər" 899 01:36:23,305 --> 01:36:29,382 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək